diff --git a/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisPopupPage.tsx b/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisPopupPage.tsx
index 97cb703cd..da8248a1d 100644
--- a/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisPopupPage.tsx
+++ b/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisPopupPage.tsx
@@ -411,7 +411,7 @@ export default function PipeAnalysisPopupPage() {
           <>
             <div className="card-header">
               <h3 className="hidden">
-                寃쎄낵?꾨룄&?ъ쭏 愿€濡쒗쁽??  珥?{yearMaterialGroups.length.toLocaleString("ko-KR")}嫄?
+                경과년도&재질 관로현황 총 {yearMaterialGroups.length.toLocaleString("ko-KR")}건
               </h3>
               <h3 className="text-2xl font-medium text-label">
                 {resolvePipeAnalysisTypeLabel(appliedFilters.analysisType)} 관로현황 총 {yearMaterialGroups.length.toLocaleString("ko-KR")}건
@@ -485,7 +485,7 @@ export default function PipeAnalysisPopupPage() {
                   ) : (
                     <TableRow>
                       <TableCell colSpan={headList.length} className="h-24 border border-border text-center text-[1.3rem] text-gray-500">
-                        議고쉶??寃곌낵媛€ ?놁뒿?덈떎.
+                        조회 결과가 없습니다.
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   )}
@@ -499,7 +499,7 @@ export default function PipeAnalysisPopupPage() {
           className={appliedFilters.analysisType === "YEAR_MATERIAL"
             ? "hidden"
             : useHorizontalScrollTable
-              ? "[&>div.relative.w-full]:overflow-x-auto [&>div.relative.w-full]:overflow-y-visible"
+              ? "overflow-x-auto overflow-y-visible [&_table]:min-w-full [&_table]:w-max"
               : ""}
           headName={
             appliedFilters.analysisType === "YEAR_MATERIAL"
diff --git a/apps/sn/app/(map-layout)/map/searchModal/searchModal.tsx b/apps/sn/app/(map-layout)/map/searchModal/searchModal.tsx
index 809647bf6..82f9f7fe3 100644
--- a/apps/sn/app/(map-layout)/map/searchModal/searchModal.tsx
+++ b/apps/sn/app/(map-layout)/map/searchModal/searchModal.tsx
@@ -113,7 +113,7 @@ const SearchModal: React.FC<SearchModalProps> = ({ renderMode = "launcher" }) =>
     });
 
     if (!popupWindow) {
-      alert('?앹뾽??李⑤떒?섏뿀?듬땲?? 釉뚮씪?곗? ?앹뾽 ?덉슜 ?ㅼ젙???뺤씤?댁＜?몄슂.');
+      alert("팝업이 차단되었습니다. 브라우저 팝업 허용 설정을 확인해주세요.");
     }
   };
 
@@ -183,9 +183,9 @@ const SearchModal: React.FC<SearchModalProps> = ({ renderMode = "launcher" }) =>
       {/* 📋 결과 리스트 */}
       {/* 기본정보 탭 */}
       {activeTab === 'basic' && (
-        <div className="h-[79dvh] w-full rounded-lg border mt-4 overflow-x-scroll">
+        <div className="mt-4 h-[79dvh] w-full overflow-x-hidden overflow-y-auto rounded-lg border">
           <LoadingOverlay isLoading={isLoading} />
-            <UiTable className='w-[120%]'
+            <UiTable className='overflow-x-auto [&_table]:min-w-full [&_table]:w-max'
               headName={(() => {
                 const label = BASIC_TYPES.find((type) => type.val === basicType)?.text
                 return (<>{label} 조회 결과</>);