diff --git a/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisDetailPopupPage.tsx b/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisDetailPopupPage.tsx
index 200405c9a..c958d5caa 100644
--- a/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisDetailPopupPage.tsx
+++ b/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/PipeAnalysisDetailPopupPage.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   buildPipeAnalysisScope,
   normalizeNumberInput,
   resolveElapsedYearBucketLabel,
+  resolveMaterialKoreanName,
   resolveMaterialName,
   resolvePipeAnalysisTypeLabel,
   resolveRegionName,
@@ -27,6 +28,19 @@ import {
 } from "./pipeAnalysisUtils";
 
 type DetailViewRow = ReturnType<typeof toPipeAnalysisDetailViewRows>[number];
+const PIPE_ANALYSIS_DETAIL_EXPORT_KEYS = [
+  "rowNo",
+  "ctpvNm",
+  "sggNm",
+  "fcltMngNo",
+  "instMngNo",
+  "swtrmtZoneNm",
+  "instlYmd",
+  "useNm",
+  "pdmtVl",
+  "prlgVl",
+  "materialName",
+] as const;
 
 export default function PipeAnalysisDetailPopupPage() {
   const searchParams = useSearchParams();
@@ -151,11 +165,25 @@ export default function PipeAnalysisDetailPopupPage() {
     try {
       setIsLoading(true);
       const response = await fetchRows(1, filters, Math.max(total, 1000));
+      const exportRows = response.rows.map((row) => ({
+        rowNo: row.rowNo,
+        ctpvNm: row.ctpvNm,
+        sggNm: row.sggNm,
+        fcltMngNo: row.fcltMngNo,
+        instMngNo: row.instMngNo,
+        swtrmtZoneNm: row.swtrmtZoneNm,
+        instlYmd: row.instlYmd,
+        useNm: row.useNm,
+        pdmtVl: row.pdmtVl,
+        prlgVl: row.prlgVl,
+        materialName: resolveMaterialKoreanName(row.materialCode) || row.materialName,
+      }));
+      const detailHeaderRange = `A1:${String.fromCharCode(64 + PIPE_ANALYSIS_DETAIL_EXPORT_KEYS.length)}1`;
       await downloadExcelWithKoreanHeaders({
-        data: response.rows as unknown as JSON[],
+        data: exportRows as unknown as JSON[],
         fileName: `관로분석_관로현황_${buildPipeAnalysisFileDate()}`,
         sheetNameArray: ["관로현황"],
-        headerRange: "A1:K1",
+        headerRange: detailHeaderRange,
         headerMapping: PIPE_ANALYSIS_DETAIL_EXCEL_HEADERS,
       });
     } catch (error) {
diff --git a/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/pipeAnalysisUtils.ts b/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/pipeAnalysisUtils.ts
index 7eeaa934b..fddb1717c 100644
--- a/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/pipeAnalysisUtils.ts
+++ b/apps/sn/app/(map-layout)/map/components/pipeAnalysis/pipeAnalysisUtils.ts
@@ -519,17 +519,69 @@ export const resolveMaterialName = (materialCode?: string) => {
   return materialMap.get(code) ?? code;
 };
 
+/**
+ * 관재질 라벨에서 영문 약어/코드를 걷어내고 엑셀 헤더용 한글명을 우선 추출한다.
+ * - `염화비닐관(PVC)` -> `염화비닐관`
+ * - `PCF관(강판보강 PE 나선형관)` -> `강판보강 나선형관`
+ */
+const toKoreanMaterialLabel = (value?: string) => {
+  const normalized = String(value ?? "").trim();
+  if (!normalized) return "";
+
+  const withoutParenthesis = normalized
+    .replace(/\s*\([^)]*\)\s*/g, " ")
+    .replace(/\s+/g, " ")
+    .trim();
+  const withoutAsciiToken = withoutParenthesis
+    .replace(/[A-Za-z0-9-]+/g, " ")
+    .replace(/\s+/g, " ")
+    .trim();
+
+  if (/[가-힣]/.test(withoutAsciiToken)) {
+    return withoutAsciiToken;
+  }
+
+  if (/[가-힣]/.test(withoutParenthesis)) {
+    return withoutParenthesis;
+  }
+
+  const parenthesisMatches = Array.from(normalized.matchAll(/\(([^)]*)\)/g))
+    .map((match) => String(match[1] ?? "").trim())
+    .filter(Boolean);
+  const koreanParenthesisText = parenthesisMatches.find((text) => /[가-힣]/.test(text));
+
+  if (koreanParenthesisText) {
+    const simplifiedParenthesisText = koreanParenthesisText
+      .replace(/[A-Za-z0-9-]+/g, " ")
+      .replace(/\s+/g, " ")
+      .trim();
+    return simplifiedParenthesisText || koreanParenthesisText;
+  }
+
+  return normalized;
+};
+
 export const resolveMaterialColumnName = (column: PipeAnalysisMaterialColumn) => {
   const rawName = String(column.materialName ?? "").trim();
   const rawCode = String(column.materialCode ?? "").trim();
   const rawKey = String(column.key ?? "").trim();
-  if (!rawName) {
-    return resolveMaterialName(rawCode || rawKey);
-  }
-  if (rawName === rawCode || rawName === rawKey) {
-    return resolveMaterialName(rawCode || rawKey);
-  }
-  return rawName;
+  const mappedName = resolveMaterialName(rawCode || rawKey);
+  const candidates = [
+    toKoreanMaterialLabel(mappedName),
+    toKoreanMaterialLabel(rawName),
+    mappedName,
+    rawName,
+    rawCode,
+    rawKey,
+  ].filter(Boolean);
+
+  return candidates[0] ?? "-";
+};
+
+export const resolveMaterialKoreanName = (materialCode?: string) => {
+  const resolved = resolveMaterialName(materialCode);
+  const koreanLabel = toKoreanMaterialLabel(resolved);
+  return koreanLabel || resolved;
 };
 
 export const resolveElapsedYearBucketLabel = (bucket?: string) => {